Die Herausforderung

Delegationen aus dem Ausland kommen nach Deutschland, um sich über Innovationen zu informieren. Dabei sind nicht alle deutschen Gesprächspartner im Englischen so sattelfest, dass sie ihre komplexen Fachthemen sicher kommunizieren können.

Womit ich helfe

Ich begleite internationale Gruppen und dolmetsche fachkompetent vom Deutschen ins Englische und umgekehrt. Das kann für einige Stunden sein – oder für einen ganzen Tag.

Das Ergebnis

Globale Gäste bekommen ein klares Verständnis dafür, was Deutschland in puncto Green Cities, Wissenschaft & Forschung sowie Zukunftstechnologien auszeichnet. Diese Begegnungen legen den Grundstein für weitere internationale Kooperationen.

„Ursula hat uns während einer Reise zu Passivhäusern in Deutschland begleitet. Sie hat schnell eine angenehme Atmosphäre erschaffen, alles reibungslos übersetzt, und zusätzlich eine kleine Architektur-Führung in Frankfurt gegeben.“   Edgars Locmelis, Projektleiter Deutsch-Baltische Handelskammer